如果還有疑問,可以直接免費(fèi)咨詢常州環(huán)球雅思,了解相關(guān)的的雅思托福、各種英語培訓(xùn)等課程喲!。
我們必須學(xué)會(huì)美國(guó)人怎樣描述東西
從描述上來講,由于中美的文化不同會(huì)產(chǎn)生很大的差異。我們描述東西無外乎把它放在時(shí)間和空間兩個(gè)坐標(biāo)上去描述。美國(guó)人對(duì)空間的描述總是由內(nèi)及外,由里及表,而中國(guó)人正好相反。從時(shí)間上來說,中國(guó)人是按自然的時(shí)間順序來描述的,我們描述一個(gè)東西突然停住時(shí),往往*后說的那個(gè)地方是*重要的。美國(guó)人在時(shí)間的描述上先把*重要的東西說出來,然后再說陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件,美國(guó)人才在前面加上鋪墊。這就是中國(guó)人和美國(guó)人在時(shí)間描述上的巨大差別。
要學(xué)會(huì)使用重要的美國(guó)習(xí)語
不容易學(xué)、易造成理解困惑的東西就是"習(xí)語"。比如北京人說蓋了帽兒了,外國(guó)人很難理解,這就是習(xí)語。所以和美國(guó)人交流時(shí),能適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用美國(guó)習(xí)語,他馬上就會(huì)覺得很親切,也很愛和你交流。那么什么是習(xí)語?就是每個(gè)單詞你都認(rèn)識(shí),但把它們組合在一起,你就不知道是什么意思了。